Even if you spend your days binge-watching Doctor Who while drinking tea and keeping an eye on the events unfolding in the royal family, there is one thing you will need some (a lot of) time to make sense of, and that is British slang. While slang in any country is usually quite different from the common language, British sayings will literally have you scratching your head trying to discern their meaning, and wishing someone actually took the trouble and wrote a British slang dictionary.
Every time you try to make sense of British expressions, remember that the Brits are well known for their dry sense of humor, and it often shows in their speech. Another thing to keep in mind is that slang in London will be different from slang in Manchester or Edinburgh, so don’t get too confused. At least try not to.
To help you out a little bit, we collected some of the most common British phrases that have people raise their eyebrows when they hear them. Which ones do you find the most hilarious or confusing? Vote for them, and if you know any other British words and expressions used in colloquial speech, make sure to explain them in the comments.
#41
Innit
Meaning: if you master saying this expression, you’ll instantly pass off for a Brit. A shortened form of “isn’t it?”, this expression is used left, right, and center.
Meaning: if you master saying this expression, you’ll instantly pass off for a Brit. A shortened form of “isn’t it?”, this expression is used left, right, and center.
Report
16points
#43
Ledge
Meaning: not that the word “legend” is too long or difficult to pronounce, but “ledge” is its abbreviation. The tone can vary from genuine to ironic or joking.
Meaning: not that the word “legend” is too long or difficult to pronounce, but “ledge” is its abbreviation. The tone can vary from genuine to ironic or joking.
Report
16points
#45
Full of beans
Meaning: we all have that one friend who is ready for action at any given moment. Feel free to call them full of beans, meaning energetic or enthusiastic.
Meaning: we all have that one friend who is ready for action at any given moment. Feel free to call them full of beans, meaning energetic or enthusiastic.
Report
16points
#47
To sack off
Meaning: to avoid doing something or to give up on something you didn’t really want to do to begin with.
Meaning: to avoid doing something or to give up on something you didn’t really want to do to begin with.
Report
15points
#49
Oojah
Meaning: stands in the same line as doohickeys and whatchamacallits as a thing you know the name of but can’t remember right now.
Meaning: stands in the same line as doohickeys and whatchamacallits as a thing you know the name of but can’t remember right now.
Report
15points
#50
Barmy
Meaning: if you find something to be crazy, eccentric, or foolish, you can call it barmy.
Meaning: if you find something to be crazy, eccentric, or foolish, you can call it barmy.
Report
15points
#51
Bants
Meaning: short form of “banter”, i.e., friendly mocking and teasing remarks.
Meaning: short form of “banter”, i.e., friendly mocking and teasing remarks.
Report
15points
#52
Boot
Meaning: the back of your car where the luggage goes, or “trunk” in the US.
Meaning: the back of your car where the luggage goes, or “trunk” in the US.
Report
15points
#55
Tenner
Meaning: it’s a ten-pound note, nothing to do with the Tenth Doctor.
Meaning: it’s a ten-pound note, nothing to do with the Tenth Doctor.
Report
14points
#56
Bog roll
Meaning: think of a roll you’d need in a bog. That’s right, it’s toilet paper.
Meaning: think of a roll you’d need in a bog. That’s right, it’s toilet paper.
Report
14points
#58
Banter
Meaning: joking or teasing someone, often in a friendly way without meaning any harm.
Meaning: joking or teasing someone, often in a friendly way without meaning any harm.
Report
14points
#59
Anorak
Meaning: a geek with a strong interest in a particular, usually not mainstream, area.
Meaning: a geek with a strong interest in a particular, usually not mainstream, area.
Report
14points

