Even if you spend your days binge-watching Doctor Who while drinking tea and keeping an eye on the events unfolding in the royal family, there is one thing you will need some (a lot of) time to make sense of, and that is British slang. While slang in any country is usually quite different from the common language, British sayings will literally have you scratching your head trying to discern their meaning, and wishing someone actually took the trouble and wrote a British slang dictionary.
Every time you try to make sense of British expressions, remember that the Brits are well known for their dry sense of humor, and it often shows in their speech. Another thing to keep in mind is that slang in London will be different from slang in Manchester or Edinburgh, so don’t get too confused. At least try not to.
To help you out a little bit, we collected some of the most common British phrases that have people raise their eyebrows when they hear them. Which ones do you find the most hilarious or confusing? Vote for them, and if you know any other British words and expressions used in colloquial speech, make sure to explain them in the comments.
#61
Dodgy
Meaning: things and/or people that can’t be trusted, look/taste/smell suspicious, or are just questionable in their validity are dodgy.
Meaning: things and/or people that can’t be trusted, look/taste/smell suspicious, or are just questionable in their validity are dodgy.
Report
13points
#62
Slag off
Meaning: calling a person names, making fun of them through verbal attack.
Meaning: calling a person names, making fun of them through verbal attack.
Report
13points
#63
Sod
Meaning: acts as a replacement in expressions similar to “You lucky devil [sod]!” or “You clever thing [sod]!”
Meaning: acts as a replacement in expressions similar to “You lucky devil [sod]!” or “You clever thing [sod]!”
Report
13points
#64
Proper
Meaning: a substitute for “very” or “extremely,” as in “proper good.”
Meaning: a substitute for “very” or “extremely,” as in “proper good.”
Report
13points
#65
Peng
Meaning: attractive or appealing. Normally used to describe people, but on occasion can be applied to things as well.
Meaning: attractive or appealing. Normally used to describe people, but on occasion can be applied to things as well.
Report
13points
#66
Codswallop
Meaning: a British version of BS. Something untrue, frequently made up to make a dramatic impression.
Meaning: a British version of BS. Something untrue, frequently made up to make a dramatic impression.
Report
13points
#68
Grafting
Meaning: in Scotland, this is a term close to flirting, referring to a guy trying to make a girl like him.
Meaning: in Scotland, this is a term close to flirting, referring to a guy trying to make a girl like him.
Report
12points
#69
Pants
Meaning: this seemingly simple word can mean at least two things in the UK that you wouldn’t have thought of. Number one, it refers to underwear. Number two, it’s used in an exclamation to show that something’s bad.
Meaning: this seemingly simple word can mean at least two things in the UK that you wouldn’t have thought of. Number one, it refers to underwear. Number two, it’s used in an exclamation to show that something’s bad.
Report
12points
#70
Bev
Meaning: for whatever reason, this means “a handsome man.”
Meaning: for whatever reason, this means “a handsome man.”
unknown
Report12points
#71
Antwacky
Meaning: you know people who look, talk, and act like they came out of the 1930s? They are antwacky.
Meaning: you know people who look, talk, and act like they came out of the 1930s? They are antwacky.
Report
12points
#72
Botch job
Meaning: a repair job that was done hurriedly and without much care, and will probably crumble in your hands soon.
Meaning: a repair job that was done hurriedly and without much care, and will probably crumble in your hands soon.
Report
12points
#73
Git
Meaning: chavs also have their term for a man they find to be unpleasant or incompetent.
Meaning: chavs also have their term for a man they find to be unpleasant or incompetent.
Report
11points
#76
Melt
Meaning: coming from the reality TV show Love Island, it denotes someone who is a coward.
Meaning: coming from the reality TV show Love Island, it denotes someone who is a coward.
Report
11points
#77
Damp squib
Meaning: a squib is a small firework, which, when damp, can’t explode, and thus disappoints you. In the same line of logic, a damp squib is something that was supposed to impress but failed to do so.
Meaning: a squib is a small firework, which, when damp, can’t explode, and thus disappoints you. In the same line of logic, a damp squib is something that was supposed to impress but failed to do so.
Report
11points

