If you’re running a business in a tourist-heavy country, having signage in English is a smart move. However, your smarts go out the window if the English translations you display turn into the wrong kind of funny jokes. We understand that not everyone knows the language well enough not to get lost in translation, but please—don't trust Google Translate to give you anything but a literal conversion of whatever you type in, turning your sign into a hilariously bad translation.
Machine Translation Fails
Each language is an intricate system. Knowing the literal meaning of each word will only get you so far and is definitely not enough to make a good translation. Unfortunately, this is exactly where machine translators fail spectacularly and produce awfully bad translated signs. They are still learning how to deal with a language as a living organism, not just a bunch of nouns and verbs.
Well, to be fair on translation tools, it’s possible that some of these errors were just honest typos. Either way, scroll down to see the funniest bad translations people have come across during their travels and vote for the most epic fails. Also, is anyone up for a nice ‘decomposed Moscow mule’ later?
#61 This Hilarious Translation Fail Warns You Not To Lean Again—But When Did You Lean The First Time?
Report
36points
#62 This Bread Comes With Cold? Translation Fails That Make No Sense But Are Hilarious
Report
36points
#63 Expensively Customer Alert The Most Hilarious Taxi Translation Fail You’ll See Today
Report
35points
#66 This Shop for Kissing Translation Fail Will Leave You Cracking Up Instantly
Report
32points
#67 Beware Broken Grass Sign Proves Translation Fails Are Hilariously Real
Report
31points
#68 When Menus Attack: Hilarious Translation Fails You Have to See to Believe
Report
31points
#69 Hilarious Translation Fail Asks You to Download Hangers Literally or Else!
unknown
Report30points
#74 When on Boat Please Wearing Airbags Is the Safety Advice You Didn’t Know You Needed
Report
26points
#75 You Won’t Believe What This “Skin Milk” Really Means in English Translation Fails
Report
26points
#76 Pharmacy Situation: Translation Fail That Will Make You Do a Double Take
unknown
Report25points
#77 Translation Fail Alert Entrance Only with Herr Hitler Not What You Expected
Report
25points
#78 When Your Snack’s Named Puppy but Tastes Like Confusion – Translation Fail!
Report
24points
#80 Please Don’t Upload The Presbyteries—Hilarious Translation Fail From A Church Sign
Report
22points