There is absolutely no aspect of shoeing a horse that hurts it. We’ve been shoeing horses for around 2000 years now and providing I do everything correctly (which is why we have a 4 year apprenticeship in Britain) our dear quadrupeds won’t feel a thing.