Nothing beats a good phrase or an idiom used in a timely fashion. They are easy to memorize and even easier to say. They allow us to communicate a clear message in a matter of a few words. In layman's terms, phrases and idioms keep the conversation going. However, there are some phrases people say wrong and don’t even know it. Common phrases people say wrong can soon turn friendly banter into an argument. A simple spelling mistake or a replacement of a word can quickly change the meaning of many common sayings.
Nobody likes to make a fool of themselves, especially when it comes to using phrases and idioms. To the rescue come grammar checkers, and commonly misspoken phrases are their bread and butter. They are always ready with a comeback to your mistake and will correct the saying people get wrong. However, the system is not ideal. Autocorrect has its flaws, too, and may not always work in your favor. While autocorrect might save the text you write online, only general knowledge will prevent you from saying a phrase in the wrong way in person.
Thus, if you ever have doubts, there is nothing wrong with looking up a common phrase or two and seeing how they are actually spelled. Finding out how commonly misused phrases are actually used and spelled can prevent awkward situations. Take a look at the list below for some of the phrases that are often used but rarely correctly. Comment down below if you ever had an argument that arose from a mistakenly used phrase!
#81
"Chomping at the bit" vs. "Champing at the bit."
Even though many people say "chomping," it's actually "champing," so if you pronounce it incorrectly, no one will look at you funny. This expression has been used at least since 1577, when it was used to describe horses who were anxiously grinding their teeth prior to a race. More often now, it describes people who are incredibly eager to act.
Correct phrase: "Champing at the bit."
Report
9points
#82
"Gun-ho" vs. "Gung-ho."
The original term, Gung-ho, originates from The Second Sino-Japanese War. Gung-ho is a term for excitement that frequently borders on naivete. A person who is "gung ho" is someone who is extremely passionate or eager to do something, such as participate in a war. Gun-ho is just a shorter term.
Correct phrase: "Gung-ho."
Report
9points
#83
"An old wise tale" vs. "An old wives' tale."
This phrase comes from the more sexist point of view that “old wives” like to tell speculative stories. Some pieces of advice, cautionary tales, and conventional knowledge from society can turn out to be simply superstitions or, more widely called, old wives' tales.
Correct phrase: "An old wives' tale."
Report
9points
#84
"Half-fast" vs. "Half-as*ed" or, in British English, “Half-arsed."
The accurate term for a work that is unfinished, meaningless, or not as good as it could be overall is "half-as*ed." “Half-fast” is a more kid-friendly version, which doesn’t quite have that kick that the original phrase has.
Correct phrase: "Half-as*ed" or “Half-arsed."
Report
9points
#85
"Straightened arrow" vs. "Straight and narrow."
People use the phrase "straight and narrow" to describe someone who maintains a moral and ethical code of conduct. It is generally accepted that the origin of this statement lies in the misreading of a text from the New Testament, which led people to confuse the words straight, "not crooked," and strait, "a narrow passage."
Correct phrase: "Straight and narrow."
Report
9points
#86
"Blimp on the radar" vs. "Blip on the radar."
A blip itself is a signal. When talking about the military, a blip can be a threat and can not be overlooked, but when talking about people and their daily lives, a blip is something insignificant that is important now, but has little potential for the future. A lot of people thought that Marvel was just a phase, a blip on the radar, but now it is one of the largest franchises there is.
Correct phrase: "Blip on the radar."
Report
9points
#87
"You've got another thing coming" vs. "You've got another think coming."
We can claim that these two are equally correct because they essentially mean the same thing. However, technically speaking, "you've got another think coming" originated first and refers to informing someone they are mistaken and that they should rethink their position.
The right answer is both! However, due to seniority, "you've got another thing coming" has the advantage.
Report
7points
#88
"Chaise lounge" vs. "Chaise-longue."
Chaise-longue literally translates to "long chair" and has French roots. The first person to spell this incorrectly as "chaise lounge" must have thought it was the kind of chair you might find in a lounge, and they would be correct. The correct spelling is "chaise-longue," but don't say it out loud in the USA where "chaise lounge" is more commonly used.
Correct phrase: "Chaise-longue."
Report
7points
#89
"Worse comes to worse" vs. "Worst come to the worst."
When a situation becomes unpleasant or dangerous, a person should have an out, a plan B, if you will. The idiom “worst come to the worst” is a phrase that could help you prepare mentally. For example, you might be out with your friends and have forgotten your keys. Well, worst come to the worst, there is always a spare key.
Correct phrase: "Worst come to the worst."
Report
7points
#90
"Chester drawers" vs. "Chest of drawers."
"Chest of drawers" is always the correct term because "chester drawers" do not exist. Children and other language learners who are new to the English language frequently pronounce "chest of" as "chester" by mistake. Just keep in mind that there are three, not two, words in this phrase.
Correct phrase: "Chest of drawers."
Report
7points
#91
"I’m giving you leadway" vs. "I’m giving you leeway."
Leadway isn’t even in a dictionary. Leeway refers to additional room and freedom.
Correct phrase: "I’m giving you leeway."
Report
6points
#92
"Damp Squid" vs. "Damp squib."
Squid usually have moisture on them. This, along with the ambiguity of the word "squib," may have led to the error. Fireworks are called squibs, and wet ones are more likely to disappoint, hence the term "damp squib."
Correct phrase: "Damp squib."
Report
6points
#93
"Jive with" vs. "Jibing with."
You are dancing with someone if you are jiving. If you get along with them, you jibe with them, or are typically in agreement with them. Most likely, you meant the latter.
Correct phrase: "Jibing with."
Report
6points
#94
"Mano a mano" vs. "Man to man."
Using another language's idioms will probably be difficult for you if you don't speak it well. As an illustration, many people mistakenly use the phrase "mano a mano," which means "hand to hand," when it actually refers to fighting. Yes, this is most likely not what your friend means when they ask you a "mano a mano" question.
Correct phrase: "Man to man."
Report
5points
#95
"Your Sunday vest" vs. "Your Sunday best."
This phrase comes from the fact that in the old days, people used to have only two sets of clothes: a more informal one, used for work and other activities, and a Sunday one, which was used for more formal occasions, like church. So when people say “your Sunday best,” that means that you should bring your A-game.
Correct phrase: "Your Sunday best."
Report
5points
#96
"Flush out" vs. "Flesh out."
"Flesh out" refers to giving more details about something or someone and adding details to make something more complete. Unlike “half-as*ed,” a work that needs to be “fleshed out” is a good work that has a lot of hidden potential.
Correct phrase: "Flesh out."
Report
5points
#97
"Spitting image" vs. "Spit and image."
The term "spitting image" is now so widely used that most people are unaware that the original phrase was probably "spit and image." There are a few stories as to how it came to be, but many think it was a result of remarks that a child resembles their parents so closely that they might have spit them out.
Technically speaking, "spit and image." You can't really say that "spitting image" is incorrect, though, given how commonly used terms have changed through time.
Report
3points
#98
"Plead the Fifth" vs. "Take the fifth."
The constitution of the USA is long and filled with plenty of amendments. One of the most important is the fifth amendment that protects every person from being used by the justice system. When you “take the fifth” you are basically saying that you are not incriminating yourself by using a law-given right.
Correct phrase: "Take the fifth."
Report
3points

