Bad grammar also gets me, if English is your first language and you don’t know the difference between there, their and they’re or your and you’re, instant ICK.
