Bored Panda
26 Email Phrases That Seem Polite, But Actually Have A Different Meaning
FunnyNOV 29, 2018

26 Email Phrases That Seem Polite, But Actually Have A Different Meaning

285
36
Being a professional in your work sphere means that you have to be the best at what you do and know the common sayings and basic politeness of the business letter format if you want other people to take you seriously. And though we all try our best to sound professional in work emails, sometimes missed deadlines, lack of response, and overwhelming projects can put us on edge. 
One of the keys to keeping a cool facade is the art of sending an email stuffed with polite common phrases, the kind that puts a glossy cover over your underlying frustrations. However, be careful when writing a passive-aggressive letter to someone—the truth might come out at some point, and the best outcome of that is you turning into a legendary office joke.
We here at Bored Panda have gathered some of the most common work letter examples and their true savage meanings. Scroll below to see examples of some passive-aggressive work correspondence and funny email translations!

#1

26 Email Phrases That Seem Polite, But Actually Have A Different Meaning
Report
96points

#2

26 Email Phrases That Seem Polite, But Actually Have A Different Meaning
Report
84points

#3

26 Email Phrases That Seem Polite, But Actually Have A Different Meaning
83points

How Do You Know if an Email is Passive-Aggressive?

You’ve just received an email, and something about it seems off. It’s dressed in a suit of politeness, but underneath, there’s a vibe of sarcasm. If the email is heavy on corporate email lingo that reads like “Just a friendly reminder” or “As previously stated,” it’s waving a red flag at you.

Those are the hallmarks of passive-aggressive emails. And the sign-off? If it’s a frosty “Best Regards” when you know there’s a storm brewing, that’s your clue. It’s the art of email translations, where “Best” doesn't always mean best wishes.

#4

26 Email Phrases That Seem Polite, But Actually Have A Different Meaning
Report
73points

#5

26 Email Phrases That Seem Polite, But Actually Have A Different Meaning
Report
73points

#6

26 Email Phrases That Seem Polite, But Actually Have A Different Meaning
Report
69points

How Do I Stop Being Passive-Aggressive in Email?

Switching gears to your own email habits, it’s key to keep passive aggression out of your digital correspondence. Clarity is king. Be direct, be kind, and ditch the double meanings. Instead of falling into the trap of sending passive-aggressive emails, state your needs or next steps with straightforward kindness.

And about those closings—skip the passive-aggressive email sign-off like “Regards” when you feel anything but. A simple “Thank you” will do. It shows you’re above the fray, keeping it professional without the side of sass.

#7

26 Email Phrases That Seem Polite, But Actually Have A Different Meaning
Report
69points

#8

26 Email Phrases That Seem Polite, But Actually Have A Different Meaning
Report
66points

#9

26 Email Phrases That Seem Polite, But Actually Have A Different Meaning
Report
63points

#10

26 Email Phrases That Seem Polite, But Actually Have A Different Meaning
Report
59points

#11

26 Email Phrases That Seem Polite, But Actually Have A Different Meaning
Report
56points

#12

26 Email Phrases That Seem Polite, But Actually Have A Different Meaning
52points

#13

26 Email Phrases That Seem Polite, But Actually Have A Different Meaning
Report
48points

#14

26 Email Phrases That Seem Polite, But Actually Have A Different Meaning
Report
47points

#15

26 Email Phrases That Seem Polite, But Actually Have A Different Meaning
Report
42points

#16

26 Email Phrases That Seem Polite, But Actually Have A Different Meaning
Report
42points

#17

26 Email Phrases That Seem Polite, But Actually Have A Different Meaning
Report
41points

#18

26 Email Phrases That Seem Polite, But Actually Have A Different Meaning
Report
40points

#19

26 Email Phrases That Seem Polite, But Actually Have A Different Meaning
38points

#20

26 Email Phrases That Seem Polite, But Actually Have A Different Meaning
35points
285
36