TIL over half of Americans use subtitles at least some of the time while watching TV, and the biggest reason is that dialogue has become harder to hear. One contributing factor is digital sound recording that allows many overlapping audio tracks to run at once, which can make speech less clear.