Bored Panda
Funny Literal Translations Of Icelandic Words
Funny,Visual ArtOCT 2, 2015

Funny Literal Translations Of Icelandic Words

62
6
Icelandic is supposed to be one of the hardest languages in the world. I deconstruct Icelandic compound words and illustrate them.
Many of these words are very literal, yet somehow poetic at the same time. Other times they can be rather random and a little humorous!
More info: Instagram

#21 Aquarium (Fiskabúr) = Fish + Cage

Aquarium (Fiskabúr) = Fish + Cage
Fiskur (fish) + Búr (cage) = Fiskabúr (aquarium)
6points

#22 Volcano (Eldfjall) = Fire + Mountain

Volcano (Eldfjall) = Fire + Mountain
Eldur (fire) + Fjall (mountain) = Eldfjall (volcano)
6points

#23 Earring (Eyrnalokkur) = Ear + Curl

Earring (Eyrnalokkur) = Ear + Curl
Eyra (ear) + Lokkur (lock of hair/curl) = Eyrnalokkur (earring)
6points

#24 Avalanche (Snjóflóð) = Snow + Flood

Avalanche (Snjóflóð) = Snow + Flood
Snjór (snow) + Flóð (flood) = Snjóflóð (avalanche)
6points

#25 Lightbulb (Ljósapera) = Light + Pear

Lightbulb (Ljósapera) = Light + Pear
Ljós (light) + Pera (pear) = Ljósapera (lightbulb)
6points

#26 Computer (Tölva) = Number + Prophetess

Computer (Tölva) = Number + Prophetess
5points

#27 Honey Bee (Hunangsfluga) = Honey + Fly

Honey Bee (Hunangsfluga) = Honey + Fly
Hunang (honey) + Fluga (fly) = Hunangsfluga (honey bee)
5points

#28 Customer (Viðskiptavinur) = Business + Friend

Customer (Viðskiptavinur) = Business + Friend
Viðskipti (business) + Vinur (friend) = Viðskiptavinur (customer)
5points

#29 Chickpeas (Kjúklingabaunir) = Chicken + Beans

Chickpeas (Kjúklingabaunir) = Chicken + Beans
Kjúklingur (chicken) + Baunir (beans) = Kjúklingabaunir (chickpeas)
5points

#30 Music (Tónlist) = Tone + Art

Music (Tónlist) = Tone + Art
Tón (tone) + List (art) = Tónlist (music)
5points

#31 Cauliflower (Blómkál) = Flower + Cabbage

Cauliflower (Blómkál) = Flower + Cabbage
Blóm (flower) + Kál (cabbage) = Blómkál (cauliflower)
5points

#32 Handshake (Handaband) = Hand + String/yarn

Handshake (Handaband) = Hand + String/yarn
Hönd (hand) + Band (string/yarn) = Handaband (handshake)
5points

#33 Computer (Tölva) = Number + Prophetess

Computer (Tölva) = Number + Prophetess
Tala (number) + Völva (prophetess) = Tölva (computer)
4points

#34 Constellation (Stjörnumerki) = Star + Sign

Constellation (Stjörnumerki) = Star + Sign
Stjarna (star) + Merki (sign) = Stjörnumerki (constellation)
4points

#35 Saliva (Munnvatn) = Mouth + Water

Saliva (Munnvatn) = Mouth + Water
Munnur (mouth) + Vatn (water) = Munnvatn (saliva)
4points

#36 Midwife (Ljósmóðir) = Light + Mother

Midwife (Ljósmóðir) = Light + Mother
Ljós (light) + Móðir (mother) = Ljósmóðir (midwife)
4points

#37 Scallop (Hörpuskel) = Harp + Shell

Scallop (Hörpuskel) = Harp + Shell
Harpa (harp) + Skel (shell) = Hörpuskel (scallop)
4points

#38 Rocket (Eldflaug) = Fire + To Fly

Rocket (Eldflaug) = Fire + To Fly
Eldur (fire) + Að fljúga (to fly) = Eldflaug (rocket)
4points

#39 Donut (Kleinuhringur) = Icelandic Fried Pastry + Circle

Donut (Kleinuhringur) = Icelandic Fried Pastry + Circle
Kleina (Icelandic fried pastry) + Hringur (circle) = Kleinuhringur (donut)
4points

#40 Cookie (Smákaka) = Small + Cake

Cookie (Smákaka) = Small + Cake
Smár (small) + Kaka (cake) = Smákaka (cookie)
4points
62
6