Bored Panda
32 Japanese Shirts That Accidentally Perfected Comedy With Their Awful Translations
Funny,FailsAPR 22, 2025

32 Japanese Shirts That Accidentally Perfected Comedy With Their Awful Translations

44
4
Many clothes that are being sold nowadays have various words, phrases or other linguistic things as part of their design. And while most of the time they're correct, from time to time, people manage to come across clothes with broken language.
Other find them not so rarely—in fact, often enough to make a whole video series on social media, just like travel content creator Aki did. Occasionally, she posts videos about shirts with broken English she finds being sold in Japan. Since these videos are entertaining so many people, we decided to put together a collection of the best ones she found, so Bored Panda readers can have a taste of these amusing discoveries too.
More info: Instagram | Part 2 | Part 3 | Part 4

#21

Cute dog in a hat on a poorly translated shirt with text "BELING BY YOUR SIDE" found in Japan.
12points

#22

Black shirt with stylized text, "So tender around stars." Features unique translation design found in Japan.
11points

#23

Poorly translated shirt in Japan reads "Beal tiful Gift From My Fritnd" on a white fabric.
9points

#24

Red shirt with the phrase "Beauty is in the eye" showcasing a humorous translation found in Japan.
9points

#25

Black shirt with a poorly translated phrase in white text reading "GOODTO GETHER," found in Japan.
8points

#26

Poorly translated shirt in Japan featuring abstract text promoting world peace.
8points

#27

Shirt with poorly translated text, "Regale Euphonious try new thing," found in Japan, focusing on unique words.
8points

#28

Gray hoodie with poorly translated text "EXROTIVE REAWESS" on display in a Japanese store, near a woman.
6points

#29

Poorly translated hat in Japan featuring abstract text design, highlighting choosy people and unique fashion.
5points

#30

Black shirt in a store with the word "FATAL" in rhinestones, highlighting poorly translated designs in Japan.
5points

#31

A poorly translated shirt in Japan reads "Follow This Vibe Damnkuoms" with text around a cross design.
5points

#32

White shirt in Japan with poorly translated text "RLTROLIF" printed in black across the back.
3points
44
4