For 31 years, the Simpsons’ couch took the spotlight, but it’s Bart’s bedroom that really deserves more attention. Here’s what we suggest for a sleep-promoting makeover.